- Forum >
- Topic: Norwegian (Bokmål) >
- "Det er kaffe på puten."
24 Comments
Jan_D_13
834
Trust me, it's not really better in as a German. "Pute" is german for "Turkey". Now I'm thinking someone poured coffee on the cold cuts...
mprdo
583
Was thinking similar. Very nice to know somebody bought a "cup of jo" for Vladimir. He's been so busy of late. 03Jul17
loladesu
1226
Guessing from the username that you're Canadian? As an Aussie, this sentence sounds like something we'd say (in a specific context: you lean against a pillow, find it damp, realise it's coffee).