Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"The park had closed."

Переклад:Парк закрився.

3 роки тому

14 коментарів


https://www.duolingo.com/Xalava

А підійде таке: "Цей парк зачинили" ?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Sasha04M

ні ,він сам закрився;)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Ksana.ua

У випадку "парк закрили", це може бути "The park has been closed", "The park had been closed before we arrived" or "The park was closed yesterday" в залежності від обставин.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Ksana.ua

Ви праві, що саме речення не говорить, що це Past Perfect. Я все хочу донести це до розробників. Потрібна ще якась подія яка це підкреслить. Наприклад, When we arived the park closed. Бо Pasr Perfect показує, що одна дія в минулому, відбулася ще раніше ніж інша - коли ви прибули(past simple), парк вже закрився (past perfect). У вашому ж прикладі Ви можете використати тільки Past Simple - The park closed yesterday. Саме через "yesterday".

1 рік тому

https://www.duolingo.com/robontosto

Але, якщо людина хоче підкреслити, що подія відбулася в далекому минулому, то буде використовувати Past Perfect, чи не так??? I had done it. - Я зробив це(давно). I have done it. - Я зробив це(щойно).

???????????????????

2 місяці тому

https://www.duolingo.com/Roman09l

вважаю що - "цей парк вже закритий" буде правильніше, всетаки минулй доконаний час

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 9
  • 19

"Цей парк вже закритий" - "the park is already closed". У вихідному реченні є дія, яку вчинили над парком ("has closed"), а у наведеному вами прикладі "closed" буде прикметником, а не дієсловом, і вже виступатиме в ролі характеристики парку.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Vlad227128

А хіба так можна казати? Щоб had+3 форма треба щоб було в тексті значення про минулу дію, наприклад The park has closed yesterday. А так має бути the patk has closed

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Vlad227128

*the park had closed yesterday

1 рік тому

https://www.duolingo.com/shkrjab
shkrjab
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 7
  • 2
  • 11

"зачинено", "закрито" теж вірно

3 місяці тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 628

"Had closed" - актив, суб'єкт (the park) виконує дію, тобто, "закрився".

"Закрито" - пасив. Дію виконують Над суб'єктом, стороннє втручання. Цей парк закрито - The park had been closed.

Про актив, пасив і все інше щодо часових форм стисло і зрозуміло у Драгункіна на стор 100 і далі. Мені виклад у формі таблиці з подальшою розшифровкою сподобався. http://mi.anihost.ru/Dragunki/Malyj_pryzhok.pdf

3 місяці тому