Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Ei urăsc sedințele."

Traducere:They hate meetings.

0
acum 3 ani

3 comentarii


https://www.duolingo.com/P21.

Solutiile corecte pe care le oferiti sunt They hate meetings si They hate the meetings pentru traducerea Ei urasc sedintele. Ceva nu este in regula. Va rog sa verificati si dumneavoastra. Victoria

0
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1217

Nu este nimic greșit.
- În engleză folosești ”They hate meetings.” dacă te referi în general la absolut toate ședințele, iar ”They hate the meetings.” dacă te referi în particular la anumite ședințe.
- Dar în română nu se poate face această distincție, de aceea unei singure propoziții în română îi corespund două în engleză.

2
Răspunde1acum 3 ani

https://www.duolingo.com/P21.

Multumesc si apreciez raspunsul documentat, numai ca ambele variante trebuiam mentionate ca fiind corecte, in cazul meu nu am primit un XP pentru ca am scris They hate the meetings. In concluzie, trebuie introduse ambele variante ca solutii corecte. Cu multumiri Victoria

0
Răspundeacum 3 ani