"Revenir est un bonheur aussi grand que celui de partir."

[johncopter]

this doesn't translate properly to english. "returning is just as great as leaving" would make more sense.

[Sitesurf]

You're right on principle, but then this is an adaptation, not a translation and you miss the word "happiness".