It is a shorten version, of "thanks, please." We use a similar expression when ordering drinks in America. As in the conversation below:
Bartender: What are you having?
Patron: A beer, thanks.
We actual mean, "A beer please and thank you (in advance)."