1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Thirty of them are women."

"Thirty of them are women."

Překlad:Třicet z nich jsou ženy.

May 24, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Napsal jsem: 'Žen je třicet z nich' a bylo to špatně. Myslím, že tento slovosled je také použitelný, zrovna jako by se například řeklo 'Žen je třicet ze sta'.


https://www.duolingo.com/profile/Martinka03

podle mě je třicet z nich jsou ženy je kravina. dala jsem tam z nich je třicet žen a neuznalo mě to.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Zajímavé, údajnou kravinu jsem našel s úplně stejnou cifrou: Prostor o rozměrech 400 x 400 metrů obývají zhruba čtyři stovky českých vojáků, přes třicet z nich jsou ženy.

Vaše verze není úplně jednoznačná (Všichni tři muži se podrobili operaci. Po ní z nich jsou tři ženy) ale přidám ji.


https://www.duolingo.com/profile/Bohusek267

Věta "Třicet z nich jsou ženy." vytržena z kontextu vypadá česky divně. Jinak je samozřejmě česky správně.


https://www.duolingo.com/profile/KubaRdl

proč to neuzná číslovku 30?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Číslice tento kurz neuznává.


https://www.duolingo.com/profile/KubaRdl

OK, chtělo by to hodit nějaký základní pravidla do onboardingu... ale je to minor.. :-) Díky


https://www.duolingo.com/profile/MarechtCZ

Já jsem to přečetl: Dirty of them are women. :D

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.