"La banque"

Tradução: O banco

[r.parra]

Se trata do banco da praça ou do banco de por dinheiro?

[Carloseperola]

É o banco-instituição. O banco de sentar é "banc".

[Dezo_]

Lembrando que banque é substantivo feminino em francês (la banque), mas banc é masculino (le banc), e com pronúncias diferentes. Em banque (/bɑ̃k/), prouncia-se o que como k; em banc, (/bɑ̃/), o c é mudo.

[eldermarcos]

também quero saber

[lucas.hbs]

Eu imagino que seja o banco enquanto instituição, já que estamos na lição de Lugares. Mas vai saber, às vezes o DL nos introduz umas palavras soltas.

[alexandre.lohn]

O banco de sentar também é um lugar, um lugar onde vc se senta. De certa forma é.

[Teresinha]

Na ilustração era banco de sentar. Parecia mais um sofá....Ah, poderia ser um banco de sentar no banco! Talvez esperando sair um pagamento....

[Breno_Cruz]

Pra quem ficou na dúvida, BANQUE e BANC (que possuem pronúncia difetentes) são BANCO em português, porém primeiro é onde você pega dinheiro, ou seja, a instituição, e o segundo é onde você senta.
Para facilitar, em inglês a diferença fica mais clara.
BANC=BENCH
BANQUE=BANK

[Teresinha]

Breno, quem fez nascer a dúvida foi o Duo, pois a ilustração logo no início era de um banco de sentar. Ou deveríamos ter percebido onde estava esse banco? Na instituição!

[Teresinha]

Breno, desculpe a brincadeira. Você foi útil. Obrigada!

[AnaLuciaMoraes0]

Áudio prejudicando.