O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Je suis seul sur cette planète."

Tradução:Eu estou sozinho nesse planeta.

3 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/RobsonDayraut

eu estou só sobre este planeta, sur não é sobre?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ElGusso
ElGusso
  • 16
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8

Je ne suis pas lusophone, mais il me semble qu'on utilise moins "sobre" pour dire "sur", et plutôt "em (no, na, nesse, nesta...)" en portugais. "Sobre" aura plus la signification de "sur = au sujet de" et de "sur, par-dessus", un sens plus "littéral". En anglais, c'est plus clair : "sobre" = "over, above".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Vieira64
Vieira64
  • 22
  • 20
  • 12

Eu estou sozinho sobre este planeta (???)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Luani.Maria

Pequeno Príncipe

6 meses atrás

https://www.duolingo.com/Dalva15457

Je suis seul dans cette planète... Não seria isso então, e não "sur"?

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/Diomar625691

Alguém por me explique qual é i entendimento dos franceses para a palavra seul. Em português estar só e estar sozinho é a mesma coisa.

1 mês atrás