1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Veo hacia mi casa."

"Veo hacia mi casa."

Traducción:I look towards my house.

December 26, 2012

38 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Caipirinho

Esta frase no tiene sentido en castellano, en todo caso sería mirar hacia.


https://www.duolingo.com/profile/julianr0223

no se supone que "see" y "look" son sinonimos?


https://www.duolingo.com/profile/valle_jessi

Estoy de acuerdo, no tiene ningún sentido en castellano.


https://www.duolingo.com/profile/willcox27

I see to my house. ------ me la puso mala.


https://www.duolingo.com/profile/Joacolam

Lo mismo me paso.


https://www.duolingo.com/profile/Camiush

WordReference Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2013: Principal Translations to prep (destination) a prep He went to the shop. Él fue a la tienda. to prep (toward sthg) hacia prep He walked to the house. Él caminó hacia la casa. TAMBIEN DEBERIAN ACEPTAR "TO"


https://www.duolingo.com/profile/ESAEZ

¿I look no es mas propio para mirar y I see para ver?


https://www.duolingo.com/profile/tatkalika

yo miro hacia mi casa


https://www.duolingo.com/profile/mensajera

see no es lo mismo que look?


https://www.duolingo.com/profile/tatkalika

see es ver, look es mirar.


https://www.duolingo.com/profile/arianna11

me la pusieron mala :(


https://www.duolingo.com/profile/scoutfinch

por favó: "MIRO hacia mi casa".


https://www.duolingo.com/profile/pilar2012

no tiene sentido en castellano I look to my house


https://www.duolingo.com/profile/quieroypuedo

Mas de lo mismo, es muy dificil traducir una frase que en mi idioma no tiene ningún sentido


https://www.duolingo.com/profile/IlseAlejandra

¿Por qué hay diferencia entre I see toward y I look towards? ¿Por qué la S cuando usas look?


https://www.duolingo.com/profile/genesis225

Pero que que que significa esto de veo hacia mi casa!!!!


https://www.duolingo.com/profile/averaver

Puede que no sea del todo incorrecta, pero será en algún caso muy muy raro que se use esta expresión. Supongo que quiere decir "miro hacia mi casa", pues mirar implica atención y ver no necesariamente requiere siempre estar centrado mentalmente en dicha acción.


https://www.duolingo.com/profile/Carles.Albert

Pa ❤❤❤❤❤❤❤.


https://www.duolingo.com/profile/tesoroseis

quiero saber con quien me quejo que el programa se equivoca mucho


https://www.duolingo.com/profile/tesoroseis

otros usuarios estan como yo......aprendiendo....


https://www.duolingo.com/profile/ESTRABINSQUI

Esta frase debería traducirse "Yo miro hacia mi casa"


https://www.duolingo.com/profile/Noe61

en el diccionario learner´s chambers english dictionary see and look lo indica como sinonimos


https://www.duolingo.com/profile/quepongo

debiera decir entoces miro hacia mi casa, y no veo hacia mi casa


https://www.duolingo.com/profile/xuanbi

También estoy de acuerdo en que carece de sentido. Podría ser "veo mi casa" o "miro hacia mi casa"


https://www.duolingo.com/profile/0908

No corresponde ponerla como mala


https://www.duolingo.com/profile/CARLOSDAN

etimológicamente ver no es lo mismo que mirar


https://www.duolingo.com/profile/Pablo_jerez

look se utiliza para "mirar. see se utiliza para "ver" No es lo mismo. Si en español me pones esa frase, debo poner "see". Pero es que esa frase como dicen los compañeros, no tiene sentido en castellano.


https://www.duolingo.com/profile/Mabel-Lola-Rita

No puedo creer fue un error de imprenta, ¿ y por eso me quitan un corazón? ??(injusticiaaaaaa)


https://www.duolingo.com/profile/Arnoldo2713

them is this I'm just looking or not


https://www.duolingo.com/profile/chiquigova

Saben me tienen loca con eso del castellano. Nosotros hablamos Español. Carlos albert, me hiciste reir, jajaja.


https://www.duolingo.com/profile/paolapeace

Sí, no tiene sentido y I see to my house igual esta bien que I see my house


https://www.duolingo.com/profile/Carontegf

Esta frase no tiene sentido. O Mira hacia mi casa o miro hacia mi casa.


https://www.duolingo.com/profile/kmil8

poco sentido en idioma castellano


https://www.duolingo.com/profile/VFernanda

No tiene sentido!!!

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.