1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "L'enfant a un cheval de bois…

"L'enfant a un cheval de bois."

Traduction :The child has a wooden horse.

September 27, 2013

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/VictoireAr

Pourquoi wooden, je ne connais pas. Ce serai bien que DUOLINGO, mette un p'tit lexical grammatical incorpore dans l'application. Cela pourrais nous aider a mieux comprendre le contexte mais aussi a avancer beaucoup plus vite. Merci d'avance


https://www.duolingo.com/profile/Hollywoodgirls

Si ce mot je l'ai déjà eu


https://www.duolingo.com/profile/JulienGauthier

Bonjour, pourquoi «the kid» au lieu de «the child» est refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/laurence30

je pensais que "wood " signifiait "bois" alors wooden je connais pas ??


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Wordreference dit:

  • de bois -> wooden
  • en bois -> wood (comme adjectif) ou wooden
  • bois (nom) -> wood (nom)

https://www.duolingo.com/profile/laurence30

merci pour la lecon ; j'ai bien comppris


https://www.duolingo.com/profile/azaubert

Kid est plutôt d'origine américaine que boy


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

que quelcun me disse si je me trompe:

  • cheval EN bois. Un cheval fait avec du bois. De n'importe quel taille ni propos.

  • cheval DE bois. Un jouet pour les enfants, qui a la forme d'un cheval. Merci de confirmer ou corriger.


https://www.duolingo.com/profile/PapyXM

Oui à prori. Mais je crois que DE bois est une forme plus ancienne qui sous-entend "fait avec du bois" comme on dit "fait de bric et de broc". Entre une "butte DE terre" et une "butte EN terre", dans le 1er cas l'important c'est la butte, ça peut être un point de repère, on pécise sa composition si ça peut aider à la différencier d'une autre. Dans le 2nd cas on insiste sur sa composition.


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

Merci pour la presition, Papy


https://www.duolingo.com/profile/DianeCharl9

Vous devriez accepté ma réponse


https://www.duolingo.com/profile/mimine150908

Ma phrase etait bonne ??

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.