"I will know when."

Tłumaczenie:Będę wiedział kiedy.

May 25, 2015

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Izakro26

"Dowiem się, kiedy." Czy ta wersja jest zła?

May 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

dowiem się - I will find out......... będę wiedział - I will know
będę szukał - I will look for.......................... znajdę - I will find

I will know, when... - Będę wiedział/wiedziała, kiedy...

April 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/b.ziomek

będę wiedzieć = dowiem się "Dowiem się kiedy" brzmi zgrabniej po polsku niż "Będę wiedzieć kiedy"

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Tomek_KRK

generalnie, obie formy są poprawne i powinny być uznane

February 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TomekKocio

Dowiem sie kiedy jest poprawnie

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Derej2004

Przecież tak się nie mówi

December 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/magpie_gir

To zdanie jest używane nie w kontekście wiedzy a przeczucia.

  • Kiedy zdejmiesz kotlety z patelni?
  • Nie martw się, będę wiedział, kiedy.

  • Zrobisz to jutro?

  • Nie, ale będę wiedziała, kiedy.
June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/skrzydla

dlaczego " dowiem się " jest źle ?

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MagorzataL637429

Dowiem się kiedy - powinno być zaliczone

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/magpie_gir

Wiedzieć i dowiedzieć się to dwa różne czasowniki, zarówno w j. polskim, jak i w j. angielskim.

Edit: Głupie dziecię, które minusujesz moje odpowiedzi, polecam kupić zbiór słowników, na papierze. Jak taka inteligencja jak ty skończy studia, to niechybnie czeka nas powszechna dezinformacja i przekłamywanie pojęć, jak robią to przewrażliwione SJW w USA. Na razie jeszcze mam zaufanie do elektronicznych słowników, więc zacytuję takiemu patentowanemu leniowi jak Ty za PWN:

Chyba nie muszę tłumaczyć, jak używać Google Translatora? :)

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/skrzydla

przekonałes mnie, chociaz wypowiedź nie należy do najgrzeczniejszych

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/squardon

A czemu nie - kiedy będę wiedział

February 17, 2016
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.