Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Those are newspapers."

訳:あれらは新聞です。

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/heiya1

いつも楽しく勉強させてもらってます! 違う問題ではthose catを"これらの猫"と訳してあり、今回の問題では those are newspapersは "あれらの新聞".. でした。"あれらとこれら"て同じThoseでどうやって判断するのでしょうか? thank you

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

those catがこれらの猫だったのですか!?それは問題の間違いかもしれません。thoseはthatの複数系なので、それら、かあれら、です。

2年前

https://www.duolingo.com/Junko608491
Junko608491
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 96

問題文が複数形になっていることを強調したいのでしょうが、実際の日本語では「あれら」「これら」なんて使いません。単数も複数も「あれ」「これ」しか言わないのが自然です。複数であることを特別に強調するときにだけ数量を表す言葉を使うのが普通です。 日本の学校でも日本語として自然な文にして翻訳するようになってきているのに、こんなところでかつての受験英語みたいな英文和訳に出会うとは。

1年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

「日本の学校でも日本語として自然な文にして翻訳するようになってきている」というのは初耳です。「かつての受験英語みたいな英文和訳」は参加者にそのような世代が多いのでしょう。duolingoのシステムからして。その点はduolingoを非難できないのですが、コース構成、例文の選択がかなり文法よりなのは気になります。同じペースでChinese from Englishをやっているのですが、あちらは文法はこちらほど重視せず、例文はこなれたものが既に多くなっています。こっちは未だに幼稚な文で文法を学ぶためだけに作られたほとんど実用にならない文ばかりで文法以外は学べないのではないかと思えてなりません。先日から「アドバイス」コーナーができたので文法はそこだけで例文は実際にも使えそうな文が選ばれることを期待したいです。そうなれば文法を意識し過ぎた訳を参加者が入力することも減るのではと思います。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/ekins01

are newspapersの発音は a newspapers(文法的にはおかしい)の発音と同じかよく似ていますか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1568

聴いてみましたが、きちんとareと発音されています。aとの区別がつきにくいのであれば、何回も聴いて(聴き比べて)慣れるのみです。

3年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

似ています。ここではareを敢えて強形で発音していません。通常、areなどの機能語は弱形で発音するのでそのような認識で構いません。強形で発音される名詞、動詞、形容詞などを正確に聞き取ることが重要です。発音するときも機能語を強形で発音すると不自然ですので気を付けましょう。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/EOZdY87I
EOZdY87I
  • 16
  • 14
  • 258

あれらが新聞です としてはいけませんか

1年前