"Who is your lawyer?"

Překlad:Kdo je tvůj právník?

před 3 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/dadas_adadas

Kdo je tvůj advokát?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

Mozna, ale presto, ze kazdy advokat je pravnikem, tak zdaleka ne kazdy pravnik je advokatem.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 139

Já se učil....dávno tomu již dávno co...(zas ta Božka)....,že advokát je barrister. V AE je to jinak, nebo stejně? A soudce je judge, sportovní soudce - rozhodčí je referee a právník je lawyer. Asi jsem chodil do špatného kurzu.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Phill_Columbulus

Já mám významové nuance těchto výrazů trošku odlišné. "Právník" = "Advokát" - významová synonyma pro vykonavatele advokacie, právník je však označení poněkud nespisovné až lidové. Tuto větu bych osobně formuloval spíše takto: "Každý doktor práv (JUDr.) nemusí být právníkem(advokátem), ale každý právník (advokát) musí být doktorem práv."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jenze Ustav pro jazyk cesky to vidi jinak.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Phill_Columbulus

Máte pravdu. Hledal jsem a opět jsem se ze své neznalosti poučil. Je fascinující, že Vás aplikace na výuku cizího jazyka poučí i o vašem jazyce rodném. Děkuji týmu Duolingo. Pokračujte ve skvělé práci :-)

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.