1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I want to hate sugar."

"I want to hate sugar."

Переклад:Я хочу ненавидіти цукор.

May 25, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Lvivman

який зміст цього речення?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Наприклад, коли цукор заподіяв вам дуже багато шкоди, і ви б хотіли його ненавидіти, та не можете бо він дуже смачний :)


https://www.duolingo.com/profile/Lvivman

ну то можна було б доповнити речення, типу "я хочу ненавидіти цукор, але неможу".


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Це ж дуолінго, тут є дивні речення :) Наша справа - правильно їх перекладати, яким би дивним зміст не здавався


https://www.duolingo.com/profile/Lvivman

ясно! Дякую. Буду далі дививутись ;-)


https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

Є приклади, наведіть класиків, чи переклади зі світової літератури ?!


https://www.duolingo.com/profile/vitaliihertsun

Це ж дуолінго, нас тут вчать перекладати речення, які ніколи не знадобляться у реальному житті.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Для того, щоб вивчити якусь мову, перш за все потрібно навчитися відчувати і розуміти її внутрішню структуру і зв'язки, а не зазубрювати речення, які надаються в навчальних матеріалах.


https://www.duolingo.com/profile/Sorokas

Ah, look at me! I am so fat! I want to hate sugar. But I love it so much.


https://www.duolingo.com/profile/WellTry

У кожного свої таракани в голові

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.