1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Hva heter skuespilleren?"

"Hva heter skuespilleren?"

Translation:What is the actor called?

May 25, 2015

13 Comments


https://www.duolingo.com/profile/EricGjovaag

"You know, the one who was in that thing we liked that one time…"


https://www.duolingo.com/profile/Gary_Kotka

Hey, it's that guy from the movie where the man died!


https://www.duolingo.com/profile/Cececherry

Can it also be actress?


https://www.duolingo.com/profile/IceColors

Skuespiller - Actor, actress

skuespillerinne - actress


https://www.duolingo.com/profile/Stigjohan

The "-inne" forms sound rather dated to me. I'd say "Hun er skuespiller".

EDIT: I wouldn't be shocked to hear someone say "skuespillerinne", either, but I absolutely think "actress" should be an accepted translation here.


https://www.duolingo.com/profile/Lyssabel

IMO, to extend the same gender-free courtesy to women as to men, one refers to a female actor as an actor. Either way, this sentence translates to actor.


https://www.duolingo.com/profile/JacekWilka

[skuespileren] or [skuespilern]? There is a difference in pronunciation of this word in the whole sentence (1st option) and as a single word (2nd option) :)


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

Yes, words do tend to sound a little different when we say them quickly in a sentence compared to slowly and separately. Some sounds are swallowed and others flow together. The same thing happens in English.


https://www.duolingo.com/profile/GrandmaDoll

I have noticed this happens in most languages. ; -) It is natural for the natives and irritating for the learners. Hopefully, one day soon I too will be blurring my words together into a beautiful language without thought for how each sounds by itself. Tusen takk for all your thought-provoking answers!


https://www.duolingo.com/profile/JosBeiro1

What is the actor name? Why is this wrong?


https://www.duolingo.com/profile/JenniferTauber

You can't say 'actor name' in English, it needs to be 'actor's name'


https://www.duolingo.com/profile/VictorPaiam

'What is it called the actress? ' why is wrong?


https://www.duolingo.com/profile/JenniferTauber

That's not grammatical in English; it should be 'What is the actress called?'

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.