1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Die Wohnung ist schön."

"Die Wohnung ist schön."

Перевод:Квартира - красивая.

May 26, 2015

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/VitalijHei

Почему нельза сказать "красивая квартира"


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Ответ модератора:

Случай 1. Die Katze ist groß. Пользователь предложил: большая кошка. Почему не принимается: Да, по смыслу перевод не сильно отличается от оригинала, но в курсе вам предложено полноценное предложение, с подлежащим и сказуемым, и с точки зрения дидактики важно, чтобы пользователь это осознавал. Поэтому перевод предложения словосочетанием мы принять не можем.

Источник: https://www.duolingo.com/comment/9078292 Случай 1.


https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

Красивая квартира: eine schöne Wohnung. Будьте добры, переводите предложение как предложение


https://www.duolingo.com/profile/Anastasia408099

Раньше было указано, что wohnung переводится как место жительства. Почему перевод это место жительства красивое не принимается?


https://www.duolingo.com/profile/andru_f

Боюсь, вы что-то путаете. Место жительства - Wohnort.


https://www.duolingo.com/profile/AK5V14

Вы имеете в виду глагол Wohnen - жить (в значении жить по адресу), в отличии от Leben - жить (существовать, обитать). Wohnung - квартира.

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.