1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The guard has a hat."

"The guard has a hat."

Překlad:Ten hlídač má klobouk.

May 26, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MichalSemrad

Stráž má klobouk je věta česky naprosto správně... potvrzeno i učitelkou čj... jestli si tu chcete vymýšlet vlastní pravidla jen kvůli limitu na počet překladů, tak to alespoň řekněte na rovinu...


https://www.duolingo.com/profile/MartinaMrk

Nemohu v překladu slova guard použít význam "ochranka" ?


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

I v písničce se zpívá: U našich kasáren stojí večer stráž, nečekej má milá ,mě se nedočkáš..... Chci jen říci, že v češtině pojem stráž a strážník používá mohou mít stejný význam v jistých situacích, například na hradě u vrat. Proto by měl být můj překlad uznán.


https://www.duolingo.com/profile/moldway

A já zas nemohu použít slovo stráž, přestože mi ho překladová bublina nabízí!?? Co to je ?!


https://www.duolingo.com/profile/JirinkaRezacova

můžeš mě to uznalo


https://www.duolingo.com/profile/Micah559560

Přiznám se, že jsem z toho trochu zmaten a to i po přečtení příspěvků. STRÁŽCE je správně, STRÁŽ nikoliv. Pro mě strážce byl vždy guardian. :-(


https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

u nás má hlídač čepici, ne klobouk


[deaktivovaný uživatel]

    Ta stráž má klobouk nejde?


    https://www.duolingo.com/profile/Ludek171002

    Ta stráž má klobouk.

    A je to správně, je to správně, je to správně. Vy s tím nic nenaděláte, tak to prostě je a celou dobu neuznáváte správnou odpověď.


    https://www.duolingo.com/profile/RadekKedar2

    Ten ochránce má čepici . Také mi to Duo neuznalo. Proč. ?


    https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

    ochránce=guardian, pokud se nemýlím


    https://www.duolingo.com/profile/strojmir

    proč ne "stráž má čepici?"


    https://www.duolingo.com/profile/PavlaVesela129

    Pořád slyším s na konci


    https://www.duolingo.com/profile/Dalibor56

    Stráž je dobře opravte to Je to správná možnost

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.