This seems like a new meaning for -malı. Up to now, it's been used to indicate obligation, but here it seems to indicate inference. Is that right? I hope so, because that's the way "must" works in English! It's always great to discover new parallels.