"Não há nada para comer."

Tradução: Il n'y a rien à manger.

[Olicamp]

por que nao pode ser : Il n'y a PAS rien à manger? Pq nao sua o PAS?:
r.

[ruamasales]

Porque rien já tem valor negativo. Só se usa o pas em negações simples, quando não há outro termo de valor negativo. Por exemplo: "Il n'y a pas de riz" (Não tem arroz).

[RoderickGP]

Por quê "il n'y a rien pour manger" está errada?

[ThaleZOliver]

Ainda não entendi o Y

[ruamasales]

Faz parte da expressão fixa Y avoir, que é como o novo haver com o sentido de existir.