Qual a diferença entre gros e grand?

Um dos significados para grand é amplo, porque não é aceito nesse caso?

Por que não aceita tradução como "zoo é amplo" ?

Quando deixamos o ponteiro sobre a palavra "grand" aparece como um dos sinônimos "ótimo". Não poderia ser "O zoológico é ótimo" ?

eu não consigo pronunciar ''grand'' esse r é difícil pra mim

pode ser expresso como o zoo é vasto/enorme/extenso..etc.

Amplo é sinônimo de grande, por que não aceitou?

O termo "grand(e)" não se refere a altura (verticalmente), sendo que o termo "gros" se refere a horizontalidade. Nesse caso, o correto serie gros e não grand.

"Amplo" se melhor para área geográfica do que "grande".

Eu não estou conseguindo pronuncia a palavra ''grand'' :(, alguém me dá dicas