A small hint: Norwegians see no reason to differenciate between "roof" and "ceiling". It's all just "tak".
Takk for tak
Is that not confusing for architects structural engineers and builders?
Hvorfor ikke 'ved'
Both 'tree' and 'wood' translate to 'tre'. 'ved' is 'firewood'.