1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Vi liker ikke bakker."

"Vi liker ikke bakker."

Translation:We do not like hills.

May 26, 2015

52 Comments


https://www.duolingo.com/profile/MauriceReeves

If you're going to Norway and you don't like hills, you're going to have a bad time. I guarantee it.


https://www.duolingo.com/profile/elilla.b

Ah, so that's why bakke means both "ground" and "hill": all ground is hills…?


https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

The only places in Norway that aren't hill are fjord.


https://www.duolingo.com/profile/svenska1227

Same with Pennsylvania!


https://www.duolingo.com/profile/MauriceReeves

I actually live in PA. I can guarantee that almost everywhere but Philadelphia is on the side of a hill. We don't have big mountains here, but it's all rolling hills and small valleys.


https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

My M-i-L lives in the Pittsburgh area, I swear that there are no straight roads, and some of those buildings are at angles from level. The only flat places seem, like Norway, to be water.

In fact, we now joke about going straight to someplace "for Pittsburgh values of straight".


https://www.duolingo.com/profile/MauriceReeves

Yeah, in Pittsburgh there's no straight way to get anywhere really, and you're probably going to need to use a bridge or a tunnel. But it's still a pretty awesome town.


https://www.duolingo.com/profile/Josh_Overlien

I visited my brother when he lived in Pittsburgh. It is such a great city. I didn't realize how much culture it has. I assumed it was going to be a run down steel city.


https://www.duolingo.com/profile/Quentin643619

I second this, as I live in Southwest PA


https://www.duolingo.com/profile/Gidget84

Pennsylvanian here as well, and I live on the side of a hill!


https://www.duolingo.com/profile/JessSellers

Another Pennsylvanian who grew up in a valley. Any Philly people want to practice?


https://www.duolingo.com/profile/LordVolomir2306

Sounds like southern Missouri (In the Ozarks)


https://www.duolingo.com/profile/ButterflyMeow

Haha Was literally about to write something similar. I moved to Trondheim & I can't go anywhere without walking up a hill. It's good exercise!


https://www.duolingo.com/profile/mavnet0

Ikke noe problem, for jeg elsker bakker. ^^


https://www.duolingo.com/profile/TheJohnSParker

How does one differentiate between "the ground", "the hills", and "the hillside" when it comes to "bakker"? Is it entirely based upon context?


https://www.duolingo.com/profile/vildand91

It is based on context, but there are some differences. "Bakke" can mean both flat ground and curved hills. "The ground" would be translated to "bakken" (determined and singular, or the undetermined and singular "bakke". Rarely plural). "The hillside" also means "bakke" (rely on context here) or "åsside" (lit: hill side). "The hills" translates to "bakkene" or "åsene". This can be both singular (bakke=one hill) or plural (bakker=several hills) "Bakke" can mean a steep incline in both roads and nature, whereas "ås" would only be used when describing hills in nature.


https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

So the sentence could also mean "We don't like ground"?


https://www.duolingo.com/profile/AutumnAkin1

Bakker is also plural so we dont like the grounds and that does soun weird. Definitely here it would be that we dont like hills.


https://www.duolingo.com/profile/kirstm

No, it'd be: "JEG liker ikke...".


https://www.duolingo.com/profile/Jnis418148

What about mountain?


https://www.duolingo.com/profile/Regney
  • 2338

et fjell = a mountain
en bakke = a hill
:0)


https://www.duolingo.com/profile/Lyssabel

Vi liker elsker fjell! :)


https://www.duolingo.com/profile/fveldig
Mod
  • 315

'bakke' can also mean 'ground' or 'incline'.


https://www.duolingo.com/profile/Regney
  • 2338

Of course it can! Or slope! But not in the context of Jnis418148's question, i.e., in comparison to a mountain. :0)


https://www.duolingo.com/profile/marijanabarbu

i live in Norway 4 years, but never heard using the word "bakke" as a meaning "the hill", everyone around me are using "fjelle" meaning and "the hill" and, what is very common in Norway, even more than "the hills" - mountain and its much more useful word in Norway ..


https://www.duolingo.com/profile/Eddie639598

Nei, jeg liker bakker ❤


https://www.duolingo.com/profile/Glavanec

Drikke = to drink, bakke = hill ~ bank... It seems there is some pattern here - Nor -kk- = Eng -nk-.


https://www.duolingo.com/profile/SebbaOpeth

Løpe til bakkeren (8)


https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

Gammel mann går over bakken…


https://www.duolingo.com/profile/FatCatSpeaks

sounds we need exercise


https://www.duolingo.com/profile/Grinsekotze

This post was made by the bicycle gang


https://www.duolingo.com/profile/spirited_avian

What does this computer have against hills?


https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

They don't fit the programmed reality.


https://www.duolingo.com/profile/myeru

what did the hills ever do to you


https://www.duolingo.com/profile/Ethan__Cox

Now this, is a fun sentence to say...


https://www.duolingo.com/profile/MuttFitness

Does this mean we are bikers or runners?


https://www.duolingo.com/profile/Cyan754599

Am I the only one who feels this sonds really nice?


https://www.duolingo.com/profile/Candidandelion

No, you're not the only one!


https://www.duolingo.com/profile/GSlaney

Jeg elsker bakker.


https://www.duolingo.com/profile/Gwhats1

we're on a hillside help us help us


https://www.duolingo.com/profile/Jessica921438

De liker ikke bakker, hvorfor bakkene har øyne.


https://www.duolingo.com/profile/CommissarFeesh

I live in Wales, I don't think I've ever NOT lived on a hill XD


https://www.duolingo.com/profile/BaveRaman

See..et gulv(gulvet) means the ground..and bakker means hills..and glob means globe..there is many difference..


https://www.duolingo.com/profile/Gidget84

et gulv (gulvet) means a floor (the floor) as far as i've learned so far.


https://www.duolingo.com/profile/Sep780

bakke is ground and gulv is floor

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.