"Le travail est un trésor pour les hommes."

Übersetzung:Die Arbeit ist ein Schatz für die Menschen.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/sebastienperte
  • 17
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Ich versuche immer den auch noch so an den Haaren herbei gezogensten Sinn zu aktzeptieren und zu verstehen, aber hier fehlt mir jetzt die Phantasie. Kann mir jemand helfen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13

http://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope/Le_Laboureur_et_ses_Enfants

Un laboureur, sur le point de terminer sa vie, voulut que ses enfants acquissent de l’expérience en agriculture. Il les fit venir et leur dit : « Mes enfants, je vais quitter ce monde ; mais vous, cherchez ce que j’ai caché dans ma vigne, et vous trouverez tout. » Les enfants s’imaginant qu’il y avait enfoui un trésor en quelque coin, bêchèrent profondément tout le sol de la vigne après la mort du père. De trésor, ils n’en trouvèrent point ; mais la vigne bien remuée donna son fruit au centuple.

Cette fable montre que le travail est pour les hommes un trésor.


Ein Bauer lag im Sterben und wollte seine Söhne noch einmal in die Landwirtschaft einweisen. Er rief sie also zu sich und sagte: »Meine Söhne, in einem meiner Weinberge liegt ein Schatz vergraben.« Nach seinem Tode nahmen sie Harken und Spaten und gruben ihren ganzen Bauernhof um. Aber sie fanden den Schatz nicht. Der Weinberg aber brachte ihnen eine vielfach größere Ernte.

Die Geschichte zeigt, dass die anstrengende Arbeit ein Schatz für die Menschen ist.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/sebastienperte
  • 17
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Cool Danke :) . Das es ungefähr in diese Richtung geht hab ich mir schon gedacht. Aber das es den Satz wirklich so geben kann musste mir noch bewiesen werden. Das hast du mit der kleinen übrigens sehr interessanten Geschichte getan. Merci

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FCIWwYz7

Dazu gibt es ein deutsches Gedicht von Gottfried August Bürger. Es heißt "die Schatzgräber".

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.