Yes, my Norwegian husband also said the pronunciation is wrong in the recording. He also mentioned that some of her pronunciations have been in dialect rather than true bokmål, or that it's just a computer generated list of words because some of the inflections have been a bit off in sentences losing the lyrical or singing sound for which Norwegian is known.
I don't know if you are being a weisenheimer, which I probably spelled wrong, but I am. Axe yourself how the Earl spelled his name. Don't think DL, even though it is officed in Pennsylvania, can cope with all regional and local pronunciations and spellings. I'll let you delve into how bad it can be with some sparrowgrass. ;;~)))