1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Tu portes un chapeau."

"Tu portes un chapeau."

Tradução:Tu usas um chapéu.

May 26, 2015

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/rafabaader

Portar e levar são sinônimos em português. A tradução "você porta um chapéu" deveria ser válida.


https://www.duolingo.com/profile/emvagyok

Já aceito! 17.07.2016


https://www.duolingo.com/profile/RaphaelSouto

Concordo...

Pus "Tu portas um chapéu" e "portas" constou como incorreto.


https://www.duolingo.com/profile/sergiocafruni

Pelo menos parece ter a mesma raiz (latim).


https://www.duolingo.com/profile/mario.darcie

Traduzi como: você veste um chapéu? Estaria correto?


https://www.duolingo.com/profile/Anabelabala

Também concordo, Luiz e Mario, mas o Duolingo não aceita.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Toujours pas accepté le 14/07/2019

Ainda não foi aceite em 14/07/2019


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Me surpreende, em meio a tanta erudição, a ausência da forma mais comum e natural que é "estar de chapéu".


https://www.duolingo.com/profile/annaritama562896

Pourquoi tu VESTES um chapeu n'est pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/victor_vhrn

Se eu quisesse fazer uma pergunta: "Você leva um chapéu?", seria simplesmente adicionar a interrogação: "Tu portes un chapeau?" ou precisaria mudar a ordem/adicionar palavras?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Há diversas maneiras de perguntar em francês. Da mais formal à menos formal:

  • "Portes-tu un chapeau ?"

  • "Est-ce que tu portes un chapeau ?

  • "Tu portes un chapeu ?


https://www.duolingo.com/profile/AlbaKosinski

Por que a tradução "você usa um chapéu" está incorreta? Poucos lugares no Brasil utilizam o "tu usas".


https://www.duolingo.com/profile/Cleide951462

Leva, carregas , portas... Diferente de usar...


https://www.duolingo.com/profile/MiSTeR_RoWDiGao

O Duolingo bem que poderia executar o botão do áudio da pronúncia assim que você já acertasse na resposta, pois pelo menos na versão para Mobile!!

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.