"Le papa"

Tradução:O papai

May 26, 2015

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/thalitakum

Papá em portugues de Portugal está correcto!


https://www.duolingo.com/profile/cristinapa979637

Em Português pt corresponde a papá ou pai. Os franceses usam o termo papa mesmo na idade adulta.


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

vá lá. Não aceitam papá porquê? Abram as opções por favor.


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Por favor, dizer que "digitou errado" ao traduzir le papa para papá, porque no vosso entendimento é papai.... ridículo. Em Portugal, provavelmente só brasileiros dizem papai, pelo que, pelo menos ambas as expressões teriam que ser obrigatóriamente aceites. Este é um dos exemplos em que numa escala de 1 a 10, o Duolingo não me merece mais que 4.


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Não há necessidade de ficar irritado. A equipe do Duolingo é composta por brasileiros e, portanto, o vocabulário utilizado é o do português brasileiro. Apenas alguns termos e expressões que se sabem ser de Portugal são adicionados para se admitirem mais de uma opção como correta. Os brasileiros não têm como conhecer todas as expressões e vocabulário de Portugal e seus equivalentes no Brasil, e vice-versa. Quando se deparar com algo assim, basta reportar sua resposta como correta.


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Por certo notará que, se ainda hoje digitar papá, terá a mesma resposta do, "Digitou errado", perguntando-se portanto, o que adiantou reportar já há 8 meses. Parece que afinal não basta reportar a resposta como certa. Bons estudos.


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Se pode servir de consolo, parei de reportar sugestões há mais de um ano e ainda recebo mensagens me comunicando que minha sugestão foi aceita.


https://www.duolingo.com/profile/Ribmarta

Papai não existe em português de Portugal


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

"O papá", deveria também ser aceite.


https://www.duolingo.com/profile/tQ1ncLAK

Ó Duolinguinho, lindo, por favorrrrr: aceita o meu "papá" de uma vez por todas.

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.