When is a festival not a party?
No, I don't mean 'when nobody remembers to bring beer'.
It seems that every time I translate 'festival' as 'party', DL wanted me to leave it as 'festival', and every time I leave it as 'festival', it wanted me to use 'party' instead.
Is there some difference that I'm missing? (Aside from proper titles. I know that 'Festival de las Flores' should be left alone.)