Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

"Có một con đường từ nhà tôi tới nhà bạn."

Dịch:There is a path from my house to yours.

3 năm trước

12 Nhận xét


https://www.duolingo.com/PhanTong1

Trong tiếng Anh khi nói “HOUSE” thì người ta chủ ý nói về một kiến trúc, một toà nhà, công trình xây dựng, một biệt thư… nói chung là khi dùng “HOUSE” là chỉ vỏn vẹn muốn nói về “bất động sản” thôi. Khi nói về “HOME” là khi người ta muốn nói về “một mái ấm gia đình”. “HOME” là một nơi có người ta cư trú ở trong đó, còn “HOUSE” thì chỉ là một bất động sản không tri giác và cũng không có nghĩa là có người ở trong đó. “HOME” là “HOUSE” nhưng là “HOUSE” có người cư trú ở trong đó, tóm lại thì “HOME” là “MÁI ẤM GIA ĐÌNH”, còn “HOUSE” thì chỉ là “CĂN NHÀ TRỐNG VÔ TRI GIÁC” mà thôi. “HOME” - Nơi cư trú, mái ấm gia đình (của bất cứ ai). Ex: I have (own) 5 houses, but my family and I only live in one house, and that house is my HOME. - Nơi của một gia đình cư ngụ. Ex: This mud hut is my happy HOME. - Nơi sinh thành hay tổ quốc của một ai đó. Ex: Viet Nam is my HOME. - Nơi săn sóc người ta. Ex: That place is a HOME for the elderly. - Môi trường sống của thú vật. Ex: The jungle is where tigers called HOME. “HOUSE” - công trình kiến trúc, công trình xây dựng - toà nhà, “building”. “Người ta bán nhà chứ không ai bán gia đình.” = People do not sell “HOMES”, they sell “HOUSES”. thông thường : "HOUSE" đi với "HOUSE" . "HOME" đi với "HOME" thì hay hơn và còn tùy ngữ cảnh nữa ...

2 năm trước

https://www.duolingo.com/BambooVN

Noi mot cach don gian hon la: HOUSE - vat the cu the. HOME - phi vat the., y nghia truu tuong

2 năm trước

https://www.duolingo.com/HieuDo14

thím nói thông minh vl.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/ntha82

sao không dùng được từ "route"

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Tun428479

home thì sao mà sai

3 năm trước

https://www.duolingo.com/PeterParke9

Hôm là "mái nhà" hãy tự suy nghĩ tại sao "nhà tôi" và "mái nhà của tôi" khác nhau trong tiếng Việt.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/PeterParke9

Home ghi nhằm

2 năm trước

https://www.duolingo.com/NQ3
NQ3
  • 10

Nhằm cái gì đấy?

2 năm trước

https://www.duolingo.com/DuaVua100

Nhầm ghi nhằm :v

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Hoa625981

One path thì cũng đc chứ sao cứ phải là a path

2 năm trước

https://www.duolingo.com/NgocLinh30102005

Me too

2 năm trước

https://www.duolingo.com/phaphuynhthanh

there is a street from my house to your house : sao lại sai ?

7 tháng trước