Hi Hamza, I believe the correct direct translation is as written above, "We read them a newspaper."
In real discussion, I personally would say... "I read a newspaper to them".
There is only a slight difference; and, the way I would say it is more common in my opinion.
NOTE: Either way, do not forget the word "a"
"We read a newspaper to them."
"We read them a newspaper."