Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"What did you learn at school?"

Translation:Що ви вчили у школі?

3 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 561

what about чему ти навчився у школі

3 years ago

https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1530

вчили = learned (was learning)

навчився = have learned

3 years ago

https://www.duolingo.com/vytah
vytah
  • 16
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3
  • 1130

I think inherent differences between Germanic and Slavic languages make such straighforward translations impossible.

I think LUCA's answer is acceptable.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Dmitry354086

No, "ти навчИвся" means result of an action. It corresponds to Perfect time. The process of learning in the past may be expressed as "чого ти вчився/навчАвся?"

By the way "ЧЕМУ" in Liçá's phrase is incorrect. It looks like taken from another language, most likely from Russian. In contemporary Ukrainian it should be "ЧОГО ти навчився".

2 years ago