"Take me away!"

Překlad:Vezmi mě pryč!

před 3 roky

10 komentářů

Proč ne Vem mě pryč?

před 3 roky

Já taky občas pohořím na tom, že neumím česky :D

před 3 roky

A ja som si vezmi opravila na vem. Gr! :-D

před 1 měsícem

vem mne pryc povazuji za spravne,........vem v cestine existuje!

před 1 rokem

Mod

Podle ÚJČ neexistuje ve spisovné češtině: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=vz%C3%ADt.

před 1 rokem

Vem mě odsud?

před 2 roky

Kdyby bylo "far away" Tak pochopím...

před 2 roky

Mod

To by pak ale bylo 'Vezmi mne daleko'

před 2 roky

Jako překlad věty "Take me away" chce právě po mně systém "Vezměte mě daleko". Nějak se mi ti nezdá... Mohu poprosit o vysvětlení? Děkuji.

před 1 rokem

Všechny moje hlasové odpovědi jsou vyhodnoceny jako špatné už od včerejška včetně.Sdělte mi prosím v čem je chyba.

před 1 týdnem