1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Do you believe that the valu…

"Do you believe that the value will increase or decrease?"

Translation:Tror du at verdien kommer til å øke eller minke?

May 27, 2015

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/stoopher

I put a second "å" before "minke". Is that really wrong?


https://www.duolingo.com/profile/EFallon

Can you say: "Tror du at verdien skal øke eller minske?"


https://www.duolingo.com/profile/alek_d
Mod
  • 592

It is accepted.


https://www.duolingo.com/profile/DebbieHaug1

I still can't tell when "kommer til" would be the better choice.


https://www.duolingo.com/profile/beerzoe

kommer til å = you're talking about something that is out of your control, e.g. the weather, the price of gold etc. It's very common in speech, because obviously lots of future events are out of our control!

skal = something that you have a firm plan or intention to do, that is within your control, e.g. going to the cinema, booking a holiday etc.

This is in Norwegian, and goes into more detail: http://grammatikk.com/pdf/Futurum.pdf


https://www.duolingo.com/profile/DebbieHaug1

This is perfect! Thank you!


https://www.duolingo.com/profile/DebbieHaug1

That's an awesome site! Thank you for the link.


https://www.duolingo.com/profile/beerzoe

Bare hyggelig!


https://www.duolingo.com/profile/bernardop_rj

"Tror du" x "synes du", hva er forskjellen?


https://www.duolingo.com/profile/SansEspoir83

Do you believe vs Do you think, basically...


https://www.duolingo.com/profile/anamorphism

å tro for ting som kanskje kommer til å skje, å synes for å uttrykke meningene dine.

jeg tror det regner i morgen.

jeg synes denne suppen er deilig.

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.