1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "My girl's dog."

"My girl's dog."

Переклад:Собака моєї дівчинки.

May 27, 2015

33 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/RomanV1997

Я вобше спочатку переклав: моя дівчина собака))


https://www.duolingo.com/profile/d.i.a.n.a1

Якщо ви бачите My girl's dog. То це перекладається моєї дівчини собака або собака моєї дівчини . А це My girl is a dog. То це перекладаєься Моя дівчина собака


https://www.duolingo.com/profile/rCO01

Не чутно собака чи качка


https://www.duolingo.com/profile/Freeman_ua

Так дійсно, якщо прислухатись то можна почути і качку)


https://www.duolingo.com/profile/MarinaLif

В слове dog - длинная гласная, а в слове duck - короткая. Извините, что на русском, я только учу украинский.


https://www.duolingo.com/profile/Romvy

Чому не модеруються коментарі? Коли потрібно щось важливе прочитати для себе, починаєш перечитувати різну нісенітницю. Страшно читати зауваження від тих, хто і рідною мовою робить дві помилки в слові, не говорячи про розділові знаки... Вибачаюсь за "оффтоп".


https://www.duolingo.com/profile/solomiayar

Завдання зараз легкі,але цікаві. Просто треба бути уважним і все. Тоді не виникає ніяких проблем)


https://www.duolingo.com/profile/sonichka18

Поясніть будь ласка різниць між цими словами girls і girl's)


https://www.duolingo.com/profile/wpe48

У випадку girls маємо множину перекладається як "дівчата". А у випадку girl's маємо присвійну форму від слова "дівчина", після неї слід ставити назву предмета, котрий належить дівчині і буде перекладатись так: " (предмет: кіт, капелюх, куртка) дівчини"


https://www.duolingo.com/profile/fLYA10

А вимова при цьому однакова?


https://www.duolingo.com/profile/wpe48

Думаю слід за контекстом дивитись


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1923

Так, вимова однакова.


https://www.duolingo.com/profile/Gena106134

ДівчинКи і дівчини - як відрізняти? Є різниця?


https://www.duolingo.com/profile/andriy_kr

Яка різниця між : Собака моєї дівчини і Це собака моєї дівчини. Я небачу


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

В англійському реченні принципова: у реченні з'являється підмет і присудок, тому звичайне словосполучення перетворюється на повне речення - "It is my girl's dog".


https://www.duolingo.com/profile/AnnaOliuni

Чому питання повторюються???


https://www.duolingo.com/profile/456DIANA-

може ти неправильно відповіла


https://www.duolingo.com/profile/OleksandrM135103

А так правильно буде My girl has is dog?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1923

My girl has a dog - це повноцінне речення - "моя дівчинка має собаку". Зверніть увагу, що я трохи змінив ваш варіант, бо ваш варіант трохи невірний.

А тут - просто словосполучення, а не речення - my girl's dog - собака моєї дівчинки.

це словосполучення можна вжити в якомусь речення, наприклад:

My girl's dog is a Great Dane - Собака моєї дівчинки - німецький дог.


https://www.duolingo.com/profile/Pavlo200928

Пес моєї дівчини


https://www.duolingo.com/profile/Zoriana352265

Переклала дівчини,а воно не зарахувпло,,..


https://www.duolingo.com/profile/TetianaUru

Чому пес не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/vj6p5

Чому слово girls в цьому речені перекладається як дівчинки? Чому помилка якщо я переклав собака моєї дівчини??? Чому це помилка!!!?


https://www.duolingo.com/profile/Vikki885209

Я перевела "пес мої дівчини" . Чому не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/Minok70

Пес моєї дівки не проканало))


https://www.duolingo.com/profile/7HzB13

Чому не "пес" не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/_Love9

Чому коли я написала "Собака моєї дівчини" написало що у слові собака є одрук, але все ж так само


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1923

Можливо, літера "с" у слові "собака" була англійська?

Іноді починаєш друкувати щось українською, потім розумієш, що розкладка англійська, стираєш усе, але лишаєш літеру "с", бо вона виглядає однаково з англійською c і знаходиться на одній і тій самій клавіші. Потім друкуєш далі, слово Cобака виглядає ніби написане українською, але перша літера - англійська.


https://www.duolingo.com/profile/Elya142059

Чому відповідь собака моєї дівчини є помилковою, яка різниця між дівчиною і дівчинкою?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1923

собака моєї дівчини є в списку відповідей, що приймаються. Ви певні, що не було одруків чи якихось помилок? Дуо іноді приймає одруки, іноді через "моєїї" замість "моєї" може сказати, що помилка

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.