1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Which one is your cat?"

"Which one is your cat?"

Переклад:Котрий твій кіт?

May 28, 2015

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/MikeBibaWhite

Прислівники "з" та "із" взаємозамінні


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Взагалі-то це прийменники, а не прислівники


https://www.duolingo.com/profile/OksanaEng

можна ж сказати which is your cat? То якого сенсу додає вживання one?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"One" підкреслює, що йдеться про вибір із кількох подібних чи однакових об'єктів (у даному випадку - котів).


https://www.duolingo.com/profile/VitaliyTar2

Слово which саме по собі уже вказує на вибір із декількох. То навіщо підкреслювати підкреслюване.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1236

Якщо контекст не вказує на вибір із кількох, то треба What is your cat?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1236

Which one можна перекласти Котрий з них. І така конструкція в базі відповідей присутня.


https://www.duolingo.com/profile/IiaV4

Який з них твій кіт? Чому не зараховує цю відповідь?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Такий варіант теж можливий, мабуть, просто не додали таку відповідь до бази. Повідомляйте через "Повідомити про проблему" :)


https://www.duolingo.com/profile/nickolas50341

Який саме твій кіт


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1157

"Котрий твій кіт" - правильна відповідь. "Який кіт твій" - неправильна. При тому, що "which" пропонується перекладати, насамперед, саме словом "який". Duolingo, ви справді не жартуєте? (


https://www.duolingo.com/profile/HnoC8

"Який" чому не вірно ?????


https://www.duolingo.com/profile/NataliaSuzi

котра з них твоя кицька))) кицька це не кішка


https://www.duolingo.com/profile/Roman714008

"Котрий твій кіт" - зарахувало помилку ВТФ? тепер треба знак питання обов'язково ставити??


https://www.duolingo.com/profile/Olia278966

який кіт твій їм також не підходить))) тут інколи така тупість що аж сміх збирає.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1236

Даремно Ви так категорично. Якщо не розумієте чогось, то це не значить, що там неправильно. Може, Ви чогось ще не знаєте. Ми ж тільки навчаємось.

Який кіт твій - what cat is yours?

Котрий (із них) твій кіт - which one is your cat?


https://www.duolingo.com/profile/AndriyZava

Чому не підходить цих замість них?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.