"その亀は誰のものですか?"

訳:Whose is the turtle?

3年前

2コメント


https://www.duolingo.com/MikoHayash

Whose is the turtleって間違えっています。 Whose turtle is thisの方自然。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

文法的に間違っているわけではないですがあまり使わない表現なのはご指摘の通りです。いずれこの文章は取り除く予定です。

なお日本語の「その」に対応するのは it か that です。this は「この」すなわち亀が話者の近くにある状況であり、その場合に日本語で「その亀」と言うことはないはずです。

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。