"Volevo che tutto questo finisse!"

Traduction :Je voulais que tout ça finisse !

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 15

je voulais que tout ceci finisse.....refusé aujourd'hui... accepté demain ?.....chi va piano va sano e va lontano ;-))

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 15

molto piano

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mponcet

Maintenant accepté !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

moi aussi je voudrais que tout ceci finisse ! (je parle de la leçon sur le subjonctif) quelle plaie!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

en lissant les commentaires, je sens une lassitude générale.....

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 15

Alléluia !!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 18
  • 15
  • 1280

"Alléluia!" mot de passe de Futier ;-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 15

Well done ;-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

vous savez quoi en juillet 2016 c'est revenu: "je voulais que tout ça finît" le contraire d'Alléluia, c'est quoi?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

"hell!"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/schnoubi
schnoubi
  • 24
  • 21
  • 21

oui mais finisse est quand même accepté!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bronner
bronner
  • 25
  • 25
  • 4

Finisse

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bronner
bronner
  • 25
  • 25
  • 4

Finit est une erreur finisse est la seule traduction correcte

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Je voulais que tout cela finît, avec un accent circonflexe sur le i, est correct; mais ce n'est plus d'un usage courant: je l'ai donc passé en traduction acceptée et non plus en traduction affichée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

ça y est c'est fini! Je voulais que tout ça finisse! est la seule traduction principale.

Mais je voulais que tout ça finît est parfaitement correct, voir la concordance des temps ici

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/strohm4

Mes phrases sont bonbes pourquoi me dire ce n'est pas bon ,

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.