"Han har ikke ære i livet."
Translation:He does not have honor in life.
14 CommentsThis discussion is locked.
I agree that "he doesn't live his life with honour" is the translation that most clearly conveys the meaning of the Norwegian sentence, but I think the reason for the slightly awkward translation is that it more closely resembles the wording in Norwegian. This makes it easier to see how the language works.