Can the "i" be placed at the beginning of the sentence? I.e. "I hvilken avdeling jobber du?"
Yes. In that case it feels somewhat natural to stress "du". "I hvilken avdeling jobber du?" (As opposed to Henrik, whom I just asked).