"I walked along the street."

Çeviri: Ben cadde boyunca yürüdüm.

[eyAdana]

Along yerine during olabilir miydi?

[incikin_]

"during" de "boyunca" olarak çevrilebilse de anlamı süreyle alakalı.

● during the summer (= yazın)
● during the concert (=konser sırasında/boyunca)
● during his speech (= konuşması sırasında)
●**during the conference (= konferans sırasında)

[ahmethulusikmrc]

"Cadde boyu" kabul edilmelidir

[DilsadeGungor]

Duyduğunu yaz. da telafuzları anlayamıyorum.

[akif.y]

başka cümlede "walked "to" ile kullanılırken burada "to" kullanılmamış. Bunun ayrımını nasıl yapacağız?

[ErcanGLER2]

"The street" nasıl cadde boyunca oluyor. Ben bu cümleyi " Caddede yalnız yürüdüm" diye çevirdim. Yanlış dedi. Caddeyi boyuna, enine vs. nasıl gezdiği konusunda bir ibare yok. Bence cümleyi yazan düşündüğü şeyi yazamamış.

[ilyasCLK]

sanırım bir harften dolayı yanlış düşündünüz.. cümlede "along" boyunca anlamı katıyor. sizin bahsettiğiniz yalnız'ın karşılığı "alone".

I walked alone on the street.
Ben caddede yalnız yürüdüm.

I walked along the street.
Ben cadde boyunca yürüdüm.

[incikin_]

Burada "boyunca"nın karşılığı "along".

"I walked along the street. "
(= Ben cadde boyunca yürüdüm.)

[AbdullahEr896532]

Cadde boyunca demek için "along" kelimesini kullanmış

[aybuke_krt]

Ben yürüdüm cadde boyunca kabul etmiyo bunu ya

[Deniz752039]

Uygulama gercekten cok guzel ama seslendiren kisi bence biraz aksanli konusuyor bu yuzden bazen anlamasi cok zor oluyo yavas bile oynatsam anlayamiyorum