1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Les femmes jouent avec les h…

"Les femmes jouent avec les hommes."

Tradução:As mulheres brincam com os homens.

May 28, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/jackventrue

Por que não "brincam"?


https://www.duolingo.com/profile/Jack_Sunderland

ia ter muita mente suja :p


https://www.duolingo.com/profile/jackventrue

É, tem razão, rs.


https://www.duolingo.com/profile/amynata2

Coloquei "as mulheres brincam com os homens" e foi aceito


https://www.duolingo.com/profile/AndyCardoso23

por que não "as mulheres estão brincando com os homens" ??


https://www.duolingo.com/profile/DavidPurkotte

Porque não "se divertem"? Em outras frases foi aceito desta forma. É uma tradução erroneamente literal demais, é como se fosse um bot falando.


https://www.duolingo.com/profile/benise5

As mulheres estão jogando com os homens

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.