If you're going to write "outer space", and not "space", then the direct-ish translation "det ytre rom" works perfectly fine.
We'll accept it.
Thank you!