1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Febbraio non è un mese dell'…

"Febbraio non è un mese dell'estate."

Translation:February is not a month of the summer.

September 29, 2013



It is if you are in the Southern Hemisphere!


In Australia it is thats where i live


I saw that "problem" too, but it's not that way in Italy... and I guess that makes it a proper translation.

Language is always dependent on culture (which is a big part of why translating ancient writings is so challenging), just a language creates culture, culture informs language. Ah me....


Baci dal Brasile! Qui siamo nell'estate da dicembre a marzo. Infatti, nell'Emisfero Sud l'inverno dura pochissimo, è sempre caldo ed amo ❤

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.