Aгов is pretty simillar to Slovak Ahoj which we use regulary and is absolutely correct gretting. Now idk about Ukrainian but it cannot be that far.
Anyways вітаю is like i welcome you. So it definetly holds more respect and for people older than u.
But take it with grain of salt, i am Slovak only not Ukrainian