https://www.duolingo.com/profile/amuzulo

The Verge about Esperanto on Duolingo!

The Verge just published quite a long article about Esperanto with prominent mentions of our Duolingo course! You can read it here: http://www.theverge.com/2015/5/29/8672371/learn-esperanto-language-duolingo-app-origin-history

May 29, 2015

25 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/mbalavi

Great article Chuck! I will be part of the Esperanto baby boom :)

I've been interested in the language for about 15 years now and the Duolingo course makes it too convenient to pass up this opportunity. Thank you so much!!! Here's to 200,000 others like me by the end of the year!!!

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/amuzulo

Already up to 7,500 now! :-D

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jim3cantos

La fina venko estas proksima...

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

And now over 8000!

I'm glad to say that I was one of the first users to start the course :D

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/m.tastic

Now it's over 9000! (I just had to say that :P)

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

XD

I wanted to say that but it was not true when I posted the comment haha

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mbalavi

Amazing! :)

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sie00

That was an excellent article.

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ibekee

Awesome! The course is not bad either. ;)

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jakeylingo

"This would be great for computers to learn, was the first thought that Chuck Smith had about Esperanto. It was 2001, and he was in college, taking a class called Models of Mind. With its logical structure, Smith thought Esperanto could work as a bridge language for translation, especially between two languages like Finnish and Turkish, that are unlikely to have a large overlapping dataset that a machine translation program could use. Just as Zamenhof intended, Esperanto would be the metamedium of communication across tongues."

This is actually what my senior thesis is going to be about. I was really happy to see it in this article. :D

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/amuzulo

Is your thesis about how computers learn languages or as using Esperanto as a bridge language between other languages?

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jakeylingo

About using Esperanto as a pivot language in statistical machine translation. We're on break right now, so I'm spending the summer gathering some resources and learning Esperanto. In the fall I'll be setting up my tests (so working with aligning the parallel corpora) and hopefully running some tests. I'll be writing (the rest of) the report in the spring.

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dgulledge

Are you aware of this project:

http://www.mt-archive.info/Witkam-2006.pdf

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jakeylingo

I was not---thank you for that bit of history. (:

It seems that what I'm doing is a good follow-up from where that paradigm shift from more AI-based machine translation to the newer data-driven approach (the "statistical" part of statistical machine translation) left off. If you're interested in this stuff, look up a 2010 paper called "Climbing the Tower of Babel: Unsupervised Multilingual Learning" by Benjamin Snyder (and check out his PhD thesis---this is more about how computers learn languages) and then read a few papers by Phillip Koehn (who writes about statistical machine translation).

June 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/InsaneCule

That's so cool! I would love to know more if you have any other information. :D

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/m.tastic

Dankon, mi legis ĝin kaj ĝi estis mojosa!

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ImJacob

+10,000 now :)

Wohoo!

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Scriptease

Dankon tre interasaj

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/amuzulo

inter-asaj = between aces

You wanted to say Dankon, tre interese. :)

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MultiLinguAlex

What an ace article, it was a great pleasure to read! This is so much better than most German journalism =)

May 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dgulledge

I just saw it and started another discussion before I saw that you'd mentioned it here. The article made the Hacker News site (https://news.ycombinator.com/news). That's going to get noticed.

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/YosunChang

Post your yc link here for us to upvote?

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/5H00T4

That article also got me interested in starting this course on Duolingo. Very well written. Let's see if it catches on. :)

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DestinyG

This article is fan-freaking-tastic (I wish there was a way to say that in Esperanto) and so well-written. I'm curious about the number of Esperanto learners on Duolingo now that we're coming to the end of the year! Will there be an update on that after the New Year?

December 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/YosunChang

Super exciting! Some typos in the Esperanto beta and not yet on iOS so I have to use the web browser version on my iPhone, as would many Verge users

May 31, 2015
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.