"My answer is final."
Traduzione:La mia risposta è definitiva.
September 29, 2013
19 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
LucaMazza5
757
La mia risposta è definitiva è la traduzione più corretta. Non è molto preciso cambiare il soggetto.
Hi s. digiammarco and all ... Tu scrivi " Ritengo che nel linguaggio comune sia più corretto dire è la mia risposta FINALE rispetto all'espressione la mia risposta è FINALE" . Mentre la traduzione della frase-esercizio è di altro significato: La mia risposta è D E F I N I T I V A. (a) "finale" ultimo, terminale, conclusivo. (b) "definitivo" decisivo, conclusivo, risolutivo, immutabile. Spesso accade, purtroppo, che la toppa sia peggiore dello strappo. Bye!