Actually, it's just a difference in English. I am smelling well = my ability to smell is good. I am smelling good = I probably just had a shower. In Esperanto, however, we have odori for the first and flari for the second. So "odori bone" is right here, but in English it is "good".