"Un repas par singe"

Tradução: Uma refeição por macaco

[susanmar55]

Esta frase muito estranha.

[marcelkuri]

Uma banana para cada macaco

[YuriMnc]

por = para cada?

[StfaniePae]

Isso!

[carolinaaresol]

Uma refeicao para cada um

[JesielCcer]

Eu confundi com "uma refeição para(de) macaco", quando na verdade o significado é um para cada. Como ficaria a frase do primeiro jeito?

[jambere]

Chaud Chois cada macaco no seu galho

[HemersonTa2]

Qual a diferença entre "nourriture" e "repas"?

[BernardoPe297299]

Nourriture é comida: bananas chocolate carne doces espinafres etc.. repas é refeição: pequeno almoco, almoco, lanche, jantar

[AureniceSi2]

Muito estranha essa frase... Não gostei, atrapalhou o meu o cohecimento

[LGCzaika]

É como dizer "Uma mesa por pessoa" ou "Uma senha por convidado".
"Uma refeição por macaco" faz sentido agora?