"La inversión"

Tradução:O investimento

May 30, 2015

11 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/GelzaSilva

Nao encontrei "inversión" como "inversão" em lugar nenhum. Aliás, o Duolingo está de parabéns. Muito bom aplicativo!!!


https://www.duolingo.com/profile/Kinas66

Pois eu tenho a certeza que "inversión" tanto pode significar "investimento" como "inversão". E encontrei isso num dicionário de espanhol.

Como nesta frase não há outro contexto, o DL deveria aceitar as duas traduções, mas não está a aceitar "inversão".

Reportado!


https://www.duolingo.com/profile/EmersonSilva520

Mas o contexto seria a unidade que ela se encontra não? Neste caso na unidade NEGÓCIOS


https://www.duolingo.com/profile/ViniciusDeSouza_

Vamos al diccionario:

Inversión (sf) ¹ Inversão, alteração. ² Investimento.

O que o Duolingo deveria fazer neste caso? Colocar as demais opções de tradução, repetir o exercício com a tradução desejada dentro da unidade em andamento, ou seja, "inversión=investimento" por se tratar de unidade sobre economia.

Pode estar fora decontexto, mas errado jamais.


https://www.duolingo.com/profile/RONDAN13

Essa é nova p mim


https://www.duolingo.com/profile/andres48152

Mutcho bien este aplicativo es incrible


https://www.duolingo.com/profile/mercedes.r287708

a pergunta esta para responder o que escutar


https://www.duolingo.com/profile/Dexter862

Reverse context é um bom app. Achei ele melhor do que o google tradutor. La confirma a resposta do duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/Tito_izkun

Sera que não tinham uma dublagem menos ruim wue esse véi não kkkkk

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.