Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"La frutta è verde."

Traducción:La fruta está verde.

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/AlejandroD969998

Parece como si dejera la fruta es verde ;)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/sdelduca3

duolingo lo traduce como la "fruta esta verde" me imagino que se refire a color, pero yo lo interpreto como verde de no estar madura...espero una aclaracion...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nacho_haller

Verde (inmaduro): acerbo Maduro: maturo

Slds

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 23
  • 23
  • 84

Yo creo que es aplicable a las dos cosas. No todas, pero sí la mayoría de las frutas están verdes antes de madurar. Podemos suponer que las frutas de las que se habla son de esas.

Como es algo tan frecuente, se extiende la expresión «está verde» para indicar que no está madura, aunque se trate de frutas, como algunas variedades de manzanas, peras o ciruelas, que siempre SON de color verde (de hecho -al menos en español- se dice hasta de las personas), así que tu interpretación es tan correcta como la otra

Hace 6 meses