Since the plural pastaĵoj means pasta, would pastaĵo be a single piece of pasta?
"pastaĵo" = a single type of pasta (on your plate, for example). English just isn't exact enough, everything is "pasta".
Yep